-
1 протокольная служба
Русско-английский большой базовый словарь > протокольная служба
-
2 протокольная служба
Economy: protocol serviceУниверсальный русско-английский словарь > протокольная служба
-
3 протокольная служба
-
4 протокольная служба JANET в сети Интернет
Engineering: JANET Internet protocol serviceУниверсальный русско-английский словарь > протокольная служба JANET в сети Интернет
-
5 местная протокольная служба
Diplomatic term: local protocol serviceУниверсальный русско-английский словарь > местная протокольная служба
-
6 сетевая протокольная служба
Русско-английский словарь по электронике > сетевая протокольная служба
-
7 сетевая протокольная служба
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сетевая протокольная служба
-
8 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
9 протокольный протокольн·ый
ceremonial, protocularпротокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
протокольный отдел (министерства иностранных дел) — Protocol Department / Division, etiquette / ceremonial department
заведующий протокольным отделом — chief of the protocol department, chief of protocol
Russian-english dctionary of diplomacy > протокольный протокольн·ый
-
10 сотрудник протокольной службы
чиновник, поступающий на службу — incoming official
Русско-английский большой базовый словарь > сотрудник протокольной службы
-
11 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
Лядов, Павел Фёдорович — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. Биография Окончил МГИМО в 1958 году. С 1961 года работал в… … Википедия
Лядов, Павел — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Лядов, Павел Федорович — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Лядов Павел Федорович — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Лядов Павел Фёдорович — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Павел Лядов — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Павел Федорович Лядов — Павел Фёдорович Лядов (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел,… … Википедия
Павел Фёдорович Лядов — (род. 1934) советский и российский дипломат, исследователь дипломатического протокола, преподаватель. Имеет ранг Чрезвычайного и полномочного посла. Окончил МГИМО в 1958 году. Работал в системе Министерства иностранных дел, в том числе… … Википедия
Киселёв, Евгений Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киселёв. Евгений Дмитриевич Киселёв (1908 1963) советский дипломат. Биография С 1938 в НКИД СССР. В 1938 1939 работал в Консульстве СССР в Клайпеде (Литва). 1939 1940 … … Википедия
Евгений Дмитриевич Киселев — Евгений Дмитриевич Киселёв (1908 1963) советский дипломат. Биография С 1938 в НКИД СССР. В 1938 1939 работал в Консульстве СССР в Клайпеде (Литва). 1939 1940 в аппарате НКИД СССР. С 1940 по 22 июня 1941 Консул Генеральный консул СССР в… … Википедия
